Epic rebarbara

2012.02.23. 16:46

De a legkedvesebb melléfordítás a rub another man’s rhubarb angol kifejezésre született, ami az első Batman filmben hangzott el, s a következőképpen szerepelt fordításban: „Nem megmondtam, hogy ne dörzsölgesse más férfiak rebarbaráját!” Elég plasztikus kép, noha a kifejezés mindössze annyit jelent, hogy „beleköpni valakinek a levesébe a csajozásnál”, „el a kezekkel a csajomtól”.

Himnuszom

2012.02.23. 09:39

Ez most a legújabb, az állapotomat legtökéletesebben leíró himnuszom. Nem elég, hogy teljesen 60-as évek, hogy fincsi nagyon a hang, hogy benne van az a csattogtató valami, de még el is mondja, amit kell.

süti beállítások módosítása